レティシア・コロンバニの小説『三つ編み』が絵本になりました（フランス語と日本語のバイリンガル版）。絵はクレマンス・ポレ、ポップなイラストで人気のイラストレーターです。


苦難に直面するインド・イタリア・カナダの3人の女性の生き様を描き、世界中で大ベストセラーになったレティシア・コロンバニ の小説『三つ編み』。その中でもっとも読者に衝撃を与えたインドの母娘スミタとラリタの物語を作者自身が絵本に仕立て上げました。


この本の特徴 ✍️
● 全漢字にふり仮名付き。
● 飾り文字のあるフランス語の原書の文字をそのまま生かしたバイリンガル本。
あえて異国の言葉を絵本にそのまま残すことで、
子供たちが視覚的に世界の広さや異文化の多様性のイメージをもつことができます。
● 遠いインドの文化、風景、気候、人々を特別な発色で表現しています。



✿ 是枝裕和監督『真実』のシナリオ対訳（仏日）や『評伝カール・ラガーフェルド』などうつくしい本を生み出しているアンドエト社の新刊です。


✿ ブックデザインは中野デザイン事務所の中野豪雄さんと臼倉菜々子さん、印刷は〈女性タイピストからはじまった創業65年の印刷会社〉藤原印刷さんです。原書の質感と雰囲気が忠実に再現されています。



✿ 私そよそよ（新海 知絵）は翻訳を担当。翻訳はリベルさん、校正は円水社の伊藤亮太さんに多大なるご協力をいただきました。

判型
B5縦変形
サイズ
縦257mm、横176mm、厚さ5mm
ページ数
48p
製本
並製本／無線綴じ
ISBN 978-4-910204-03-1 C8798

⭐︎ 送料無料でお買い求めいただけます。
⭐︎ 画像2枚目と3枚目の原書は参考画像です。発送は1枚目の絵本のみとなります。